Inside Joke : Francia en tu boca
Le français, ici en argentine, ça fait vendre! Je vous chercherais différents exemples et marques qui jouent sur cette “French touch”! Voici un premier aperçu avec “Brioche Dorée”.
["Francia en tu boca" = ""Un petit goût de France dans ta bouche" - Esprit ingénieux s'abstenir.... ;)]
Voici quelques autres marques argentine qui vendent sous la touche ”frenchie”, peu importe l’effort orthographique de l’équipe marketing: marque de biscuits Okebon (“Qué bueno! Okébon!!”), L’Bel Paris (Plagiat de L’Oréal Paris….hum, à voir le visuel des publicités, je n’en douterais pas!), Beldent (“cliches Beldent, la vida con frescura” – équivalent à chewing gum en bon français de France ou gomme en Québécois), les shampoing et savons Plusbelle (une de leur publicité en espagnol).
Week-end du 23-25 Mai : fiesta y cena
Vendredi 23 Mai. Compleaños de Felipe, très bon ami argentin qui était en échange à HEC Montréal à la session passée. Fête avec bcp d’argentins (et au masculin! :p), chez un ami de Felipe en dehors de Capital Federal. On doit y aller en train, et rentrer avec un aimable conducteur (en l’occurence Felipe) quand il n’y a plus de train à 5h30 du mat!
Samedi 24 Mai. Journée plus reposante, promenade et shopping time avec ma colloc Véro. Séance ciné-maison ac location de DVD le soir.
Dimanche 25 Mai. Crêpes party chez Jérôme avec Laurène (France) et Alissa ma colloc. Jérôme est dans l’esprit de se metre aux fourneaux à 18h! Il part faire quelques petites courses (pas une mince affaire car la plupart des supermarchés sont fermés en raison du jour férié du 25 mai en Argentine – pour célébrer le 25 mai 1810 et la déclaration d’indépendance du pays)… Les garcons, Sergi, Jonay, José, Alex et Sebastian sont aussi à l’appart pour leur traditionnelle party de poker. On se goinfre donc de crêpes salés, puis sucrés (hummmm au chocolat chaud fondant et crème chantilly!!). Et jéjé nous fait de ces coktails maisons aux fruits frais délicieux!
Dimanche 18 Mai : les joies toutes simples d’un échange à BsAs
Le programme de la journée fut complet et éreintant mais j’ai passé une superbe journée! Essayons de vous expliquer tout ça! ;)
Tout à commencer par un brunch DELICIEUX et MERVEILLEUX! J’ai trouvé mon restaurant préféré de Buenos Aires : Olsen! Un restaurant aménagé dans un ancien loft, grande baie vitrée, décoration paisible et moderne, avec un jardin et cours intérieurs pleins de verdures et petites cascades d’eau où tu peux manger sur des canapés et tables basses… Ambience très sympa, parfait pour un dimanche matin ensolleilé après un samedi soir plus ou moins agité. Et le brunch vraiment un délice! En fait, on (Alissa, Véro et moi - the 3 best roomies!) avait rendez vous à 13h, avec Flor, une argentine… qu’on avait jamais rencontré! Pour faire au plus simple, Flor est la fille d’une amie d’une amie argentine de la mère de Véro!! Elles ont été mises en contact par les mères et par facebook! Et flor organisant ce brunch, nous y avons été conviés! Et bien, j’ai passé un merveilleux moments avec Flor (argentine) et deux de ces amis : Anna (New York) et Ricchie (Nouvelle Zélande). Ils étaient vraiment très sympas! Nous avons discuté et beaucoup ris alors même qu’on ne se connaissait pas avant ce brunch!! Discussion principalement en anglais car Ricchie parlait peu l’espagnol. Un lieu hors temps, hors espace. :D. Et on mange comme des dieux! là c’était le brunch, mais il parait que les repas sont aussi délicieux. Le restau s’appelle Olsen (suédois). J’ai pris un des menu brunch complet, pour 30pesos (=10$US), tu as plusieurs choix et variations. Au final, j’ai eu : un chocolat chaud, des croissants, beurre, confiture, omelette, yaourt avec céréales, salade de fruits frais, pains grillés, du jus d’orange, et un verre de vin ou du champagne!!! On s’est quitté vers 16h. Décidément, je reviendrais à “Olsen”! C’est un lieu très prisé pour les brunch du dimanche matin, il faut donc réserver sa table au moins une semaine à l’avance…
Olsen es un “lugar extraordinario, con una muy buena ambientación”. Este “restó poco tradicional” ofrece “siempre tragos alucinantes y platos exóticos”. “Es notable como cambio el servicio. Felicitaciones porque era una pena que tuvieran ese problema en un lugar tan lindo”. Es “altamente recomendable para variar un poco” y “disfrutar mucho de una velada con sabores y propuestas nuevas. ¡Vale la pena!”.
Frommer’s Review. A bit of Scandinavia has landed in Argentina. Olsen is built into what was once a warehouse, and it soars to churchlike proportions and has a mezzanine with a few tables overlooking the main dining area. The interior, complete with a central round metal fireplace, has a 1960s mod feel to it with blonde woods, straight lines, and funky dish settings with orange, brown, and black circles on them. The place is set apart from the street by a large wooden fence, which leads into a patio garden overgrown with vines, complete with a metal sculpture fountain on an adjacent wall. It’s an extremely tranquil space, with only a few chairs and tables set out here. They sink into the grass, giving the feeling of a living room that has succumbed to nature. Olsen is very popular with tourists and locals alike, and each of the extremely attractive staff speaks English. Starters are fun and meant to be shared, such as an excellent selection of bagels, tiny pancakes, smoked salmon, smoked herring, caviar, and flavored cheeses and butters. Fish is the main point of this place, and a few of the meat dishes, though flavorful, tend to be on the dry side. Many people come just for the bar, and there is an enormous vodka selection. Absolut rules this part of the restaurant and is available by the shot or the bottle. On Sunday, try their brunch, which begins at 10am.
Ensuite, avec Véro, je suis partie me promener dans Palermo viejo et Plaza serano (une place avec pleins de petites boutiques artisanales). Il faisait beau et chaud, c’était bien agréable, j’ai fait quelques petis achats! Nous avons continué à marcher avec Véro pour rentrer à la maison, qui était à une bonne 30 min de marche! On se promenait, on prenait des photos des maisons ou boutiques qui nous surprenait aux détours des rues. J’adore ce quartier de Palermo, le côté vieux des bâtiments et maisons coloniales qui se mélange aux boutiques et restaurant fashions et new age. C’est très difficile de retranscrire une atmosphere d’un quartier avec des photos! Mais voici un petit album 18Mai08 – Impressions de Palermo .On est donc rentré à 18h30 à la maison.
A 19h30, des argentins de San andres avait proposé qu’on se retrouve à l’Hipodrome de Buenos Aires, pour y dîner, et assister aux courses de chevaux. On a assisté à 4 courses 20h30, 21h, 21h30, 22H. C’est la premiere fois que je voyais en live des courses de chevaux! Les garcons (Sergi, Jonay, José, Alex) se sont amusé à parier mais n’ont rien gagné. La course dure à peine 1 min! lol. J’ai quelques vidéos et photos (bien trop flous à cause de la vitesse des chevaux! mdr). C’était sympa. On était une vingtaine d’étudiants internationaux. Bcp sont resté ensuite au casino. Moi j’aime pas du tout les jeux avec l’argent alors j’ai pas voulu y entrer. Jenny et Véro n’ont plu. Et du coup, il faisait bon et chaud, et on a décidé de rentrer à pied (là aussi, ce n’était pas la porte à côté)!!! On pourra dire que j’ai vraiment parcouru à pied comme une folle les rues de Buenos Aires du matin au soir en ce beau dimanche de faux-automne !!
Voici quelques photos et videos de l’hippodrome : 18Mai08 – Carrera de caballos en hipódromo
Week-end 17-18 Mai : Let’s go fun & music!
Vendredi 16 Mai. Soirée “crémallière” Black&White à l’appartement de Laurène (France) et Maria (Allemagne), deux étudiantes en échange à San Andres. Soirée rencontres, discussions, fous rires, et évenements “spéciaux”. Retour à 5h30 à la maison.
[Felipe, Anna, Nahuel, Me... y Jéjé]
Samedi 17 Mai. MégaConcert de la fondation ALAS avec la présence Vedette de Shakira! Alors, en fait, je ne vous avais pas raconté les 5h d’attentes du lundi 5 mai pour obtenir les places de ce concert! Ce premier concert ALAS ((America Latina en Acción Solidaria), dont le but plus ou moins défini était une prise de conscience des intérêts communs au continent latino-américain, et du sort des 32 millions d’enfants qui vivent en situacion de pauvreté en Amérique Latine. Au concert à Buenos Aires (il y en avait un en simultané au Mexique aussi) se sont présentés Paulina Rubio, Jorge drexler, Alejandro Lerner, Fito Paez, Gustavo Cerati, Alejandro Sanz, Mercedez Sosa y Shakira.
Les places étaient gratuites, mais pour les obtenir ce n’était pas facile. Ils en distribuaient lundi 5 mai. Mais rien n’était sur, tout était rumeur sur le net. Vu que Jenny et Alissa étaient des grands fan de Shakira (et connaissent bcp plus les chanteurs d’Amérique Latine que moi-même!), elles étaient à fond pour qu’on en récupère. Mais elles avaient classes. Et Véro aussi. Je me suis donc dévoué pour aller chercher ces billets. On en pouvait en récupérer que 2 par personnes, j’ai donc embauché de force jéjé. Jenny nous dit qu’il vont en distribuer à la billeterie du stade RiverPlate à partir de 8h. On arrive donc à 7h45 du mat. Il y a à peine 10 personnes qui font la queue, cool, on va être les premiers servis.
[On fait la queue et on attend...]
Mais en fait, on nous annonce qu’il n’ouvriront les portes pas avant 10h. Allez, on prend notre mal en patience… Et qu’est-ce qu’il fait froid! brrrr… A 10h, Alissa sort de sa classe et nous rejoint. Nous voilà donc 3 à espérer, Jéjé pert un peu patience (le pauvre était grippé et fatigué). Le monde s’est entre temps accumulé derrière nous, plusieurs centaines!, la queue s’éteind sur plusieurs patés de maisons! Jenny nous rejoint à 12h en finissant son cours. Les rumeurs se font de plus en plus incertaines, pourquoi ils n’ouvrent pas la billeterie? que se passe-t-il? Finalement, Jéjé à cours en début d’aprem alors il s’en va… Enfin, à 13h, ils ouvrent la porte, et comme on était les premiers, on a tout de suite nos 2 billets par personne présente!!! Après 5h d’attente pour ma part, dans le froid matinale de Buenos Aires, je vous jure que c’était un beau soulagement! On a une photo pour la postérité (avec des filles qui étaient avec nous dans la queue! :p). Tête de détérré après avoir attendu autant de temps, mais victoire!! :)… Sérieusement, j’avais jamais fait ça de ma vie, c’était vraiment pour Alissa, Jenny et Véro!
[Avec nos places d'entrée!]
ALAS stands for América Latina en Acción Solidaria and the organization’s mission of strengthening and expanding public and private sector support for Early Childhood Development in Latin America is being supported by two free concerts on May 17th in both Mexico City and Buenos Aires, featuring the hottest names in la musica Latina. the list of participating artists reads like a who’s who of Latin music and is expected to grow in the coming weeks. Artists who have signed on so far are : Alejandro Sanz, Aleks Syntek, Babasónicos, Calle 13, Chayanne, David Bisbal, Diego Torres, Fito Páez, Gustavo Cerati, Jorge Drexler, Juan Luis Guerra, Juanes, Los Tigres del Norte, Maná, Miguel Bosé, Paulina Rubio, Ricardo Montaner, Ricky Martin, Shakira and Timbiriche.
Ainsi, le jour J, nous sommes arrivés à 13h (l’heurre du billet était 12h) sur le terrain, près de Puerto Madero, du concert. Un monde fou, mais on est quand même dans les premiers. Les filles (Alissa, Jenny, véro) et Caesar se faufille dans les premiers rangs debouts, tandis que je me tiens un tout petit peu derrière avec Jérome (pas trop envie du bain de foule sachant que le concert ne commencerait pas de suite et allait durer jusqu’à minuit!). On était quand même bien devant! Une scène immense, j’ai compté au minimum 14 écrans géants, et nous étions plus de 150 000 spectateurs!!! Le tout retransmis à la télévision, des caméras sur des ports en hauteur, des bras électronique de caméras, et un helipcotère qui survolle le terrain en la présence de Shakira!
Voici quelques aperçu photo et vidéo!
|
|
| 17 Mai – Concierto ALAS y Shakira |
[Gustavo Cerati - Fito Paez. Puente]
[Gustavo Cerati - Fito Paez. Ciudad de Pobres Corazones]
[Alejandro Sanz, Shakira, Calle 13, etc.- No Es Lo Mismo]
[Shakira sur scène]
[Shakira y Gustavo Cerati. En la ciudad de la furia]
Quelques liens :
Miles de personas disfrutan en Buenos Aires de concierto organizado por ALAS
Lleva Televisa a 200 millones de espectadores el concierto ALAS
Lundi 12 Mai : cours de tango dans une Milonga
RDV plaza italia pour retrouver Sofia (Mexico), Sergi (Barcelone), José (Holand) et Jéjé. On part tous ensemble dans une milonga pour notre premier cours de tango! (enfin, c’est le premier cours pour chacun d’entre eux, excepté pour moi qui en ai déjà eu quelque uns à l’université!). 1er aperçu de la milonga (Sarmiento 4006) un peu glauque, puis on arrive dans une sorte de immense hangar avec un sol de parquet, des tables et chaises dépareillées, des tableux et oeuvres d’artistes dans tous les coins… une vraie caverne d’Alibaba!! Nous voilà pour le cours de Tango de 20h avec “L’indio”. 2h de cours très intenses (pour une fois qu’il y a plus de garçons que de filles!), avec quelques pas nouveaux. Toujours aussi dificile et amusant à apprendre! Je me suis même laissé tenter à la fin du cours de danser avec mon partenaire de la soirée (José) les yeux fermés comme les vrais balerines de tango! looool
[Photos de nous 5 dans le Taxi : Sergi, Sofia, Jérome, and Me]
[José à l'avant]
Les parents de l’expat
Les parents de l’expat, tes parents, quand tu leur as dit que tu comptais partir étudier là-bas loin à Montréal, ils n’étaient pas très surs. Toi, l’ainé, à 18 ans… déjà (!) qui quitte le nid familial. Les études, le diplôme labélisé grande école française? Mais bon, Montréal c’est quand même une chouette ville pleine de promesses. Alors, même si tes parents ne savent pas trop si c’est le bon choix, ils décident de t’appuyer et de t’aider dans ton départ.
Les parents de l’expat, tes parents, pour le premier départ, ils t’ont préparé un dîner de au revoirs en famille, t’ont emmené à l’aéroport (Gérone ou Paris peu importe!) et t’ont embrassé. Ils t’ont regardé bien droit dans les yeux avec pleins de dernières recommandations, et t’ont di, le regard humide, “bon voyage” ma fille, mon fils. Mais dans le fonds ils se demandaient si ce départ n’était de l’ordre qu’un semestre, trois ans, ou plus : toute une vie… Et personne ne possède encore de réponses.
Les parents de l’expat, tes parents, ça leur a fait drôle ce premier départ loin, au large. Surtout qu’il y en aura d’autres des plus jeunes frères et sœurs. Mais peu à peu, au fil des conversations téléphoniques, ils ont compris que tu rentrerais peut-être pas de sitôt (avec déjà une maîtrise en plan futur), que c’était vécu comme un beau choix de vie cette découverte de l’autre à l’étranger. Ils ont ravalé leur tristesse momentanée pour te dire bonne nuit, enfin bonne journée, à cause du décalage qu’on ne sait jamais.
Les parents de l’expat, tes parents, ils sont contents de te savoir heureux. Ils ont compris que tu ne serais pas là pour la communion de la petite cousine, ni pour la chasse aux œufs traditionnelle de Pâques. Même s’ils aimeraient bien te voir pour ces quelques repas et rituels de famille où ta chaise est vide et ton absence palpable.
Les parents de l’expat, tes parents, ils sont heureux d’avoir un signe de vie de toi. Alors si la freebox fonctionne aléatoirement, si skype grésille, ou si internet saute, le charme désuet des lettres et carte postales est remplacé par une correspondance de courriels et post blogolistique. Ah oui, le téléphone, et les cartes pré-payées internationales sont là pour rapprocher les êtres, c’est toujours plus vivant qu’un commentaire “online”!
Les parents de l’expat, tes parents, s’amusent de toutes ces analyses politiques ou culturels que tu t’obstines à leur servir, entre deux nouvelles des voyages ou fêtes entre amis, des études et des amis internationaux que tu décris, abstraits, invisibles et pourtant bien là. T’es sur que c’est pas dangereux le bus à minuit? Mais pourquoi cette fumée aussi noire sur la ville? Que se passe-t-il avec la crise économique, les gens dans la rue, et les grondements politiques? Tes parents s’interrogent, demandent toujours plus d’explications, cherchent à être rassurés, mais peu leur importe, ils sont là intéressés qui te sentent et te devinent.
Les parents de l’expat, tes parents, ils vieillissent mais tu as peur d’être trop loin pour t’en rendre compte. Toute la famille évolue, tes frères et sœurs aussi grandissent. Et leur nouvelle vie te semble être comme du sable coulant entre tes doigts. Et tu vis d’autant plus intensément ces retrouvailles à l’aéroport, en les serrant très fort dans tes bras, cette petite pincée au cœur et larme au coin de l’œil.
Les parents de l’expat, tes parents, tu es tout content quand tu leur rend visite. Et tu rêve qu’un jour, ce seront eux qui découvriront ton univers, là-bas ou ailleurs. Que ce soit se promener sur de la neige fraichement tombée, et connaître ces québécois, si français et si nord américains à la fois. Ou découvrir cette riche Amérique du Sud, ses gens, leur identité et leurs grands espaces. Un jour, tu leur concocteras un beau programme, entre rencontres insolites et découvertes de paysages.
Les parents de l’expat, tes parents, seront toujours là pour toi. Ils sont si proches, ils sont si loin. Tu les aimes et ne leur di jamais assez. Tu peux compter sur eux à n’importe quel heure et peu importe le décalage horaire. Quand tu as l’impression que plus personne n’est là pour toi, quand tu te sens seul(e) dans ce pays, que tes nouveaux amis ne te paraissent plus assez proches pour comprendre tes états d’âmes mais que tes plus vieux amis sont trop loin et occupés en France ou ailleurs, et bien eux sont toujours là.
A l’unisson, malgré le tréfonds métallique de SKYPE, malgré cet océan atlantique qui sépare Montréal et Buenos aires de Paris, laissez-moi vous le dire tout net: tes parents, je ne sais pas, mais mes parents, mon papa et ma maman, je suis toujours fier d’eux et quand ils me manquent, je sais qu’ils ne sont jamais si loin.
Je vous aime.
Explosion du volcan Chaitén et conséquences en Argentine
Vous avez sans doute vu des images incroyables de l’activité de ce volcan qui vient de se réveiller il y a un peu plus d’un semaine au Chili (dans les news de France2 ou sur le zapping de Canal+ au minimum! :p). Voici l’évolution de la situation, depuis la première explosion du volcan Chaitén, et ses conséquences sur l’Argentine (avec l’aide du PetitHergé).
Vendredi 2 mai. Première explosion du volcan Chaitén. C’est la région des volcans du sud du Chili, plusieurs centaines (j’en ai vu quelques uns lors de mon voyage!). En général tous les 10 ans, il y en a un qui se réveille. Cette fois ci, il parait que le Chaitén s’était endormi quelques 9.000 ans (d’autres avancent 7.000 ans). Plus vieux que certains volcans dans le massif central! Les 8.000 habitants de la localité de El Chaiten (vieux habitués de séismes quotidiens) ont donc ce vendredi été invités par les autorités chiliennes a quitté maison, meubles, et poules pour se réfugier soit sur l’ile de Chiloe, soit sur Puerto Montt.
Mardi 06 mai 2008, deux nouvelles explosions. Et cette fois, la Onemi (Oficina Nacional de Emergencia) a décréter une évacuation totale et obligatoire des 300 derniers récalcitrants traînant leurs pieds pour faire leur sac.
Coté argentin . Pas de chance, le vent souffle coté Argentine, donc pollution et pluie de cendre sur les localités de Esquel, Trevelin et autres patelins de la régions. Pollution des cours d’eau, faune, flore et animaux domestiques en premiere ligne. Dommage pour tous ces parcs naturels nationaux le long de la cordillère des Andes. Comme chacun sait (depuis Chernobyl) qu’un nuage ne s’arrête ni à une frontière nationale ou provinciale, on ne peut éviter les retombées de cendre dans les provinces de Rio Negro, Chubut, Neuquen, La Pampa et même l’extreme est de la province de Buenos Aires.
Jeudi 8 mai. C’est maintenant sur 90 Km à l’interieur de l’Argentine (par rapport au volcan), que les argentins doivent vivre avec les cendres. Les habitants de Esquel sont inquiets et se sont auto-convoqués hier soir pour demander à la municipalité de faire une etude sur la qualité de l’eau. Ils ont des doutes sur sa potabilité. La visibilité dans la zone est très faible, et il est très difficile de rouler de nuit, d’ailleurs les 5 compagnies de bus reliant cette ville ont suspendu leurs liaisons. L’aerodrome a été reouvert, mais aucun vol commercial n’y est programmé. Les cendres accumulées s’envolent au premier coup de vent et renforce en permanence cette sensation de brouillard permanent.
Vendredi 9 mai. Une semaine après le réveil du volcan. Sur Buenos Aires, un nuage de cendre survolle la ville à une altitude de 3.500 m n’affectant pas les habitants (personellement je n’ai pas vu de fumée dans l’air, ni été genée pour respirer) mais bien plus les vols commerciaux. Déjà jeudi quelques vols avaient été annulés. Ainsi, j’étais en cours jusqu’à 22h d’administration de la producion. Une fille a du s’échapper à la pause en disant au prof qu’elle allait chercher à l’aéroport ces parents car leur vol pour les US avait été annulé! C’est que le nuage au dessus de la ville limitait la visibilité des pilotes.
Ce Vendredi, American Airlines et United ont annulé tous leurs vols à partir ( et à destination) des EE.UU. (New York, Miami, Dallas et Chicago) depuis Bsas. Pour les vols Aerolineas seuls quelques vols en direction de la zone la plus affectée ont été annulés au depart de Aeroparque (Trelew et Bariloche). Les quatres provinces les plus affectées par le nuage de cendre sont La Pampa, Río Negro, Neuquén et le Chubut.Sur les autres destinations de cette region affectée (qui s’elargit au fil des jours), Aerolineas et Austral ont suspendu la veille mercredi 07 mai 2008 les vols en directions des villes de Trelew, Neuquén, Bariloche, Viedma, Mar del Plata et Bahía Blanca. Le sud de la province de Buenos Aires commence donc par etre affecté par ce brouillard etrange.
[Une vue satelitaire du nuage de cendres qui va jusqu'à l'océan atlantique...]
[1ere vidéo des nouvelles couvrant l'événement au Chili avec explosions spectaculaires de nuit]
Mercredi 7 mai : Marie va au gymnase!!
Si, si, vous avez bien lu! Je me suis inscrite au gimnasio à coté de chez moi pour faire du sport… Faut croire que de voir Véro inscrite à la salle et Alissa incrite dans l’équipe de foot de l’université, je me suis mise à culpabiliser. Bon, ceux qui me connaissent, savent que je suis loin d’être une grande sportive. Alors, j’espère que je vais réussir à aimer ça! J’ai un pass mensuel pour 60 pesos (=12euros. Un prix dérisoire par rapport à ce que ça coute d’être membre en France ou au Canada). Avec ce pass, je peux du lundi au samedi, de 7h à 23h, utiliser les machines (avec les traditionnels tapis pour courrir, vélo… etc). Et il inclus aussi tous les cours comme stretching, pilates, localizada, flight-Do, Reggeton, X55, Aero Local, GAP, Power Local, Modeladora… Bref, ne me demandez pas à quoi ça correspond, je n’en ai aucune idée! Aujourd’hui, je suis donc aller au cours de “Localizada” (un cours de force et tonification musculaire) à 14h. Une heure de cours totalement intense, j’en ressort toute endolorie et j’ai peur des crampes dans les prochains jours! M’enfin, c’était dur mais sympa. On verra quel cours j’essaierai la prochaine fois!
Quand à la petite caricature, je l’adore parce qu’elle me correspond totalement (j’ai hésité jusqu’à la derniere minute avant de devenir membre du gymnase!)! Pour les non hispanophones, voici la traduction.
La prof : “Premiere classe! Et bien, mon trésor, voyons si on se comprend bien… Tu veux réduire ta masse graisseuse, t’endurcir ou tonifier tes muscles…?
La nouvelle venue : “Fuire”
Dimanche 4 Mai : mode découverte de Buenos Aires (du Zoo au Tango!)
Me voilà réalisant que nous sommes déjà la moitié du semestre! Il reste pourtant tant de choses et de lieux à découvrir à BUENOS AIRES. Malgré que mon premier partial arrive ce mardi, j’ai décidé de me reprendre en main et partir à la découverte de Buenos Aires. (j’ai quand même “étudier” au côté de Véro dans un parc à Palermo samedi après-midi pour me donner bonne conscience et apprécier les doux rayons du soleil, les promeneurs de chiens, et les famille se retrouvant au parc).
Samedi, promenade dans la ville après avoir étudier au parc. Flânerie et shopping. J’aime me promener dans cette foule, écouter le rythme de cette ville. J’aime Palermo et ses rues toujours grouillantes.
Dimanche, je pars visiter le Zoo de Buenos Aires avec Jérôme. Le Zoo est tout proche de chez moi, en pleine ville (Plaza Italia, Palermo). C’est vraiment un zoo immense et qui possède des particularités qui m’ont beaucoup amusé. Trois caractéristiques :
-
1.il y a des animaux de toutes sortes,
-
2. on peut nourrir les animaux et les toucher,
-
3. Il y a beaucoup de verdures, et même des animaux en libertés (pas dans des cages) qui se promènent au milieu des visiteurs.
Le soir, profitant de la venue de la maman d’Alissa à Buenos Aires. Nous avons décidé d’aller enfin voir un spectacle de Tango. Après quelques recherches sur Internet. On se décide pour un spectacle à 20h, du nom Miguel Angel Zotto is Buenos Aires Tango, au théâtre Astral (Corientes, 1639.. la célèbre Broadway street de BA avec ces nombreuses salles de spectacles et cinémas) donné par la troupe TangoX2. Choix un peu aléatoire mais qui s’avérera merveilleux. Nous sommes arrivés une heure en avance pour acheter nos places (au milieu, à la 3eme ligne à l’étage.. magnifiquement bien placés!). Et bien, ce spectacle de Tango fut tout simplement INCROYABLE! J’en reste encore toute epoustouflée! Un des plus beau spectacle de ma vie! Ce n’étais pas seulement des danseurs génialissime de tangos (ils étaient 7 garcons, et 7 filles), mais il y avait aussi une mise en scène, des costumes spendides (de la robes de la fille, au costard du gars qui évolue selon l’histoire du tango, aux chaussures et chapeaux!!), des jeux de lumière, des projections vidéos, un VRAI orchestre live (avec un pianiste et deux acordéoniste qui jouaient comme des dieux!), et un chanteaur de tango avec une voix de ténor incroyable!!! 2heures de spectacles avec une entracte entre les deux… Il s’est donc alterné des danses avec plusieurs couples, un seul couple, l’orchestre jouant en live, des chansons de tangos avec seulement l’instrumentation, des solos du cantadors, des mises en scène, de jeux entre les hommes ou entre les femmes, des danses plus sensuelles d’autres plus acrobatiques. Des danses en couples, des danses en groupe. Tous les 4 (Ali, sa maman, Jérome et moi), nous étions hypnotysés. C’était magnifique, c’était puisant. Les filles étaient belles et sexy avec des robes fendus jusqu’en haut des cuisses, les gars étaient élégants, d’une puissance digne. J’ai tout simplement adoré ce spectacle… et seulement pour 60pesos(=20$ ou 12euros) alors que normalement tu trouves les show de tango pour des prix autour de 200pesos! Aah…. je pourrais le revoir sans aucun problème dès la semaine prochaine! Cela va être difficile d’égaler un tel spectacle si je veux à nouveau aller voir du tango! En tout cas, ça m’a redonné envie d’aller à mes cours de tango, même si je sais que je n’arriverais jamais à cet art de professionel! J’ai appris par la suite, en cherchant sur le net que Miguel Angel Zotto est un danseur accompli de tango et très renomé!
- Critique du même spectacle donné à New York (en anglais)
Argentina y “envio a domicilio”
Quel étudiant ne s’est-il jamais dit : “Ah, j’ai pas envie de faire le ménage de mon appart!”. Combien aurait-tu été près à payer ton colloc (pourquoi pas ses petits frères et soeurs!) pour qu’il lave la cuisine ou la salle de bain à ta place?… Hum Hum… Et bien ici, pas besoin de sortir les petites économies! A Buenos Aires, ton appartement t’est livré avec une femme de ménage qui passera une fois par semaine pour ranger tes affaires et faire ton ménage à ta place. Car les propriétaires aussi ont l’esprit service ! Ainsi, Cyntia vient nettoyer notre appart et c’est compris dans le prix de la location! Un peu étonnant au début, moi j’avait l’impression d’abuser d’un luxe!
Dans la série, j’ai la flemme de me faire à manger… et de sortir au restaurant! Ici, tu peux te faire un MacDo. Comme partout sur la planête, me direz-vous, oui, sauf qu’ici le McDrive n’existe pas… tu n’en a pas besoin puisqu’on te livre directement chez toi!! Ah Ah (je me rappelle d’un de mes cours de Marketing à Montréal où on s’étonnait que ça n’existait pas la livraison à domicile de McDo!). Mais c’est vrai on n’aime pas la malbouffe à l’américaine. Je veux manger typique! Ce n’est pas un problème puisque n’importe quel restaurant de la ville, pizzeria, casa de empanadas au restaurant le plus huppé se fait un plaisir de tout te livrer chez toi! De plus, le matin, tu aimerais un petit café ou des croissants frais, c’est tout simple! Les cafés et bars du coin ont aussi un service à domicile! Tu te fais livré chez toi par le café de la rue d’en face (faut que ça reste dans un périmètre quand même!), livré sous une cloche pour que ton café reste bien chaud! Ainsi, tu peux voir des garcons de cafés avec leur plateaux quitter le restaurant et marcher quelques blocs de maisons pour sonner en bas de l’immeuble du fénéant! :p
En parlant de nourriture, il y a aussi le supermarché! En france, ne m’en parlez pas. Je pense qu’EXCEPTIONNELLEMENT, CERTAINS supermarchés livrent à une CERTAINE catégorie de personne comme une personne agée et fais payer le service en plus! En revange, je connaissais la livraison à domicile à Montréal pour 4$CAN dans certains supermarchés. Et je vous avoue qu’en période de neige dans les rues, j’en abusais sans complexe! Mais maintenant, c’est encore plus simple. Tu vas au supermarché du coin, remplis un chariot, n’a seulement deux mains et te demande comment tout ramener chez toi. Et bien, non seulement la caissière range tous tes produits dans les sacs, en pensant à mettre les légumes d’un coté, le surgelé de l’autre, mais en plus elle te propose de te livrer chez toi gratuitement dans les 3h suivantes (en vrai c’est souvent dans l’heure suivante). Et si tu as du congelé, il reste au frais en attendant bien entendu! La première fois que je suis allée au supermarché, je pensais tout transporter, je m’etais limitée dans mes achats en me disant que je reviendrais après (50metres à refaire je vous dis!) pour mon bac de 6 bouteilles de 2,25litres d’eau. Et bien non, la caissière voit que j’ai plus de 10 articles et me propose la livraison gratuite! Evidemment je l’accepte en courant aller chercher les bouteilles d’eau pour les rajouter sur le tapis! hihihi
Ah, maintenant les vêtement et la lessive. Tous les appartements (et surtout quand tu loue un meublé étudiant) n’ont pas de laveuse/sécheuse (=machine à laver, sécheuse en français de France). Il te faut donc aller à la laverie. Chose auquel j’ai échappée à Montréal car par chance mes appartements ont toujours eu une laveuse et une sécheuse (c’est un luxe, je le concois!). Et donc, pour aller dans une laverie, tu dois prendre tes vêtement, un bouquin et patienter pdt que tout se fait dans la laverie. Et bien non! Ici, les laveries sont toujours des services. Tu arrives avec son sac de vêtement, et tu viens le chercher à l’heure dite le soir même ou le lendemain matin. Tout propre, tout sec, tout plié. C’est merveilleux non? J’ai une laverie à l’angle de chez moi à 50m, et une autre dans la rue à 70m. Et bien, ce n’est pas tout! Alissa (qui en général va à la laverie avec 3 sacs! :p) m’a expliqué que je pouvais aussi le faire sans quitter chez moi! Ainsi, tu les appelle, ils viennent chercher tes vetements chez toi, et te les ramène chez toi le lendemain à la même heure!
Allez, un dernier exemple, que je trouve un comble! Ici, il est interdit de vendre de l’alcool au public après 18h. Qu’importe les argentins ont plus d’un tour dans leur sac! S’il est interdit de vendre au public, il n’est pas interdit de vendre à un particulier! Ainsi, tout un service de livraison d’alcool à domicile s’est développé! Tu peux avoir organisé une grosse fête à ton appartement, te retrouver à 3h sans alcool.. pas de problème, tu appele un 24/24 livraison à domicile pour avoir ce que tu veux en alcool, bière, vin, et jus! Au encore, tu vas acheter quelques bouteilles au supermarché du coin, mais il est 20h, du coup, ils te proposent une livraison. Ok, tu commences à rentrer à pied chez toi, et le livreur te courre derrière pour te donner tes bouteilles! (sérieux, c’est une histoire vrai qui est arrivée à un ami! hihi)
Bon, je vous rassure, je ne me suis vraiment pas encore mise à la culture “livraison à domicile”. Pour l’instant, j’observe et je m’amuse à découvrir tous les jours qu’est-ce que de plus étrange on peut se faire livrer! Le seul point auquel j’ai cédé : la livraison de mon caddie de supermarché! Oui, j’habite à 50m du Carrefour… mais c’est lourd des bouteilles d’eau ou briques de lait! ;)
Les promeneurs de chiens…
Quel nouvel arrivé à Buenos Aires ne s’est pas étonné à sa première rencontre avec un “promeneur de chien? Voir apparaître une meute de chien tenus en laisse par un seul homme qui n’a pourtant pas l’air d’être débordé de la situation et qui marche d’un pas assuré sur le trottoir est quand même surprenant! Première réaction : c’est un excentrique amoureux des chiens! Mais en fait, c’est très usuel ici à Buenos Aires où être promeneur de chiens est une profession!
Un travail comme un autre, du matin à la fin de l’après-midi, le Paseador de perros déambule avec sa meute dans un quartier, ramassant un à un les chiens chez le particulier. Sonnant à l’interphone en bas de l’immeuble pour avertir le ou la propriétaire (dueno, duena) de son passage. Celui-ci descend aussitôt le chien en laisse qu’il confie au promeneur qui le saisit d’un geste déterminé, adroit, et “professionel”! ;). Voilà qu’il accroche la nouvelle laisse à une sorte de mousqueton fixé à sa ceinture, celle-ci rejoignant déjà une bonne dizaine d’autres, toutes déjà complétées en leur extrémité par un joyeux animal à quatre pattes reniflant le nouveau venu. Toute la bande repart ainsi jusqu’à un autre immeuble, où se passera le même cérémonial.
Une fois que les effectifs (une bonne douzaine de chiens) seront au complet, le promeneur les amène à une place spécialement aménagée pour les chiens où ils pourront courrir, faire connaissance entre eux, ou somnoler sous un arbre.
Ce qui est incroyable, c’est de voir tous ces chiens dans la rue trottinant côte à côte dans un silence total, aucun n’aboie, aucun ne tiraille sur sa laisse. Comme si il s’agissait d’un escadron marchant au pas et connaissant le réglement imposé par le “promeneur”. Pas de bagarre entre eux, même rythme de déplacement, et puis, bien-sur, respect pour celui qui a une envie pressante et qui fait dans le caniveeau alors que tous les autres regardent en l’air et patientent! Une sorte de micro culture où le “promeneur” est le grand chef.
Chaque promeneur a sa spécialité en taille canine, il y a ceux qui baladent les petits, d’autres les moyens, et puis ceux qui s’occupent des grandes tailles. Et puis ne croyez pas que seul le promeneur existe, il y a aussi la promeneuse. (J’en croise une, d’une force incroyable, avec sa meute, très souvent devant mon université).
Dans le quotidien du chien à sortir, il y a deux turnos, soit le matin, soit l’après-midi, car Medor ne sort pas toute la journée mais en général 4 à 5 heures. Le Tarif, en général 100 pesos par mois. Certains s’occupent aussi de les laver, où même de les garder quelques jours, bref toute une série de services a pu se développer autour.
Des “trucs” tellement argentins…
Je dédicace ce blog à un autre bloggeur francais vivant à Buenos Aires, Clément, qui m’a donné cette belle idée de faire ce post. Etonnez-vous avec ces photos de choses que vous pouvez rencontré très facilement dans Buenos Aires!
Ne vous dites pas: “Dude, c’est un amoureux des chiens celui-là!” Mais dites-vous plutôt : “Cet étudiant fait son métier de promener les chiens des propriétaires aisés de Buenos Aires”.
Ne vous dites pas: ” C’est fou le nombre de personnes qui oublient des bidons sur les toits des voitures!” Mais dites-vous plutôt:” Tiens, ce code visuel signifie que ce vehicule est à vendre. Voyons ou rencontrer le propietaire, c’est souvent ecrit sur le bidon.”
Ne vous dites pas: “C’est quoi ces petits lampadaires? ils sont tombés sur la tête ces argentins!” Mais dites-vous plutôt: “Prudence ou vous marchez, ces seaux retournés vous avertissent qu’il y a des travaux sur la chaussée. Un vrai signal en Argentine.”
Ne vous dites pas: “J’adore cette couleur rouge. Tres design, elegant et tres chic . Il y a une fête chez quelqu’un?” Mais dites-vous plutôt: “On ne badine pas avec les croyances. Le “Gauchito Gil”, tel notre Saint Christophe, est venéré sur tous les bords de routes argentines.”
Ne vous dites pas: “Les argentins sont en osmose totale avec la nature: ces étagère d’exterieur fenshui en est la preuve.” Mais dites-vous plutôt: “Tiens, il doit y avoir beaucoup de chiens errants par ici. Mettre les poubelles en hauteur evite de retrouver les sacs eventrés au petit matin.”
Bienvenue! Welcome!
Qui suis-je? Etudiante française du joli nom de Marie (hihihi :p) à la découverte du monde! Après avoir vécu 3 ans à Montréal, sans compter l’interlude d’échange universitaire à Buenos Aires, les vents m’amènent maintenant de l’autre côté du continent sur la côte Pacifique : Vancouver me voilà!
Laissez des commentaires pour marquer votre visite!!! ça me fairait vraiment très plaisir! :)…
Une petite vidéo résumé des splendides paysages et monuments que j’ai pu découvrir lors de mon voyage de janvier-février 2008 à travers l’Argentine et le Chili.
