Des “trucs” tellement argentins…

Je dédicace ce blog à un autre bloggeur francais vivant à Buenos Aires, Clément, qui m’a donné cette belle idée de faire ce post. Etonnez-vous avec ces photos de choses que vous pouvez rencontré très facilement dans Buenos Aires!

Ne vous dites pas: “Dude, c’est un amoureux des chiens celui-là!” Mais dites-vous plutôt : “Cet étudiant fait son métier de promener les chiens des propriétaires aisés de Buenos Aires”.

Ne vous dites pas: ” C’est fou le nombre de personnes qui oublient des bidons sur les toits des voitures!” Mais dites-vous plutôt:” Tiens, ce code visuel signifie que ce vehicule est à vendre. Voyons ou rencontrer le propietaire, c’est souvent ecrit sur le bidon.”

Ne vous dites pas: “C’est quoi ces petits lampadaires? ils sont tombés sur la tête ces argentins!” Mais dites-vous plutôt: “Prudence ou vous marchez, ces seaux retournés vous avertissent qu’il y a des travaux sur la chaussée. Un vrai signal en Argentine.”

Ne vous dites pas: “J’adore cette couleur rouge. Tres design, elegant et tres chic . Il y a une fête chez quelqu’un?” Mais dites-vous plutôt: “On ne badine pas avec les croyances. Le “Gauchito Gil”, tel notre Saint Christophe, est venéré sur tous les bords de routes argentines.”

Ne vous dites pas: “Les argentins sont en osmose totale avec la nature: ces étagère d’exterieur fenshui en est la preuve.” Mais dites-vous plutôt: “Tiens, il doit y avoir beaucoup de chiens errants par ici. Mettre les poubelles en hauteur evite de retrouver les sacs eventrés au petit matin.”